Finnisch-Spanisch Übersetzung für kiertoilmaus

eufemismoHablar de prostitución forzada es un eufemismo. Pakkoprostituutiosta puhuminen on kiertoilmaus. En su opinión este "derecho al regreso" no es más que "un eufemismo árabe" para la liquidación de Israel. Hänen mielestään tämä "oikeus palata takaisin" ei ole muuta kuin "arabien kiertoilmaus" Israelin tuhoamiselle. Una vez más, el uso del tabaco es un eufemismo para la incineración imprudente de sustancias carcinógenas peligrosas. Tupakointi on kiertoilmaus vaarallisten syöpää aiheuttavien aineiden arvostelukyvyttömälle polttamiselle.
circunlocución

circunloquioEsto es un interesante circunloquio, que parece referirse al deseo de extender a Europa el principio de moda en Italia: desregulación total. Tämä on kiinnostava kiertoilmaus, jonka epäilemme viittaavan pyrkimykseen ulottaa myös Eurooppaan Italiassa kovassa huudossa oleva periaate - sääntelyn täydellinen purkaminen.
rodeo

eufemismi; kaunisteleva, kiertelevä tai peittelevä sanonta, jolla ilmaistaan kielenkäyttöön sopimattomia asioita tai korvataan sopimattomiksi tuomittuja sanoja lievemmällä ja epämääräisemmällä tavalla, monasti kuulijan varjelemiseksi

Kiertoilmauksia käytetään erityisesti sukupuolielinten, seksin, päihteiden sekä niiden käytön tapauksissa.
Kiertoilmausten vuoksi rakkailla lapsilla on niin sanotusti monia nimiä.

Wörterbuch